idioma

sexta-feira, 5 de novembro de 2010

Relato de fã: Bruna Monteiro nos conta como foi conhecer Robsten e Stephenie Meyer no Brasil

A brasileira Bruna Monteiro tem sorte! Ela foi a primeira a tirar fotos com Robert, Kristen e Stephenie Meyer hoje, na chegada deles ao Brasil. Bruna nos contou que acordou às 4h10, buscou a amiga Joana Duarte e seguiu para o Aeroporto Internacional Tom Jobim, onde esperou até às 10h. “Foi muito tenso esperar tanto”, disse. Após uma longa espera, a tão sonhada hora chegou. O primeiro a ser visto foi o Robert “O primeiro que eu vi foi o Rob , daí eu comecei a chamar ele, claro, civilizadamente, só que o assessor dele ficou me empurrando, aí eu entrei em desespero, porque ele ficou falando que eu não podia tirar foto”, contou. Mas Bruna não desistiu “Tinha eu e mais umas garotas, eu saí correndo, peguei a mão dele, tirei a foto, entreguei a camisa do Brasil, falei que era de todas as fãs de Twilight e disse que amava muito ele. Ele riu, agradeceu e me deu um abraço”. Após recuperar a consciência (quem não perderia, né?) Bruna se deu conta de que Kristen estava sozinha e aproveitou pra chegar mais perto da atriz “Eu saí correndo pra falar com ela, aí ela me agradeceu, me deu um abraço tirou foto e tal. Daí eles foram embora”, contou. E foi por muito pouco que a Bruna não viu a Stephenie Meyer! “Eu estava indo embora, aí eu ouvi assim ‘heey, não é aquela gordinha que escreveu o livro?’e quando eu olhei pra trás era a Steph. Eu olhei pra ela toda assustada e ela riu. Aí eu falei que eu admirava o trabalho dela e ela começou a falar comigo”. No fim de nossa conversa, a brasileira disse ainda que todos pareciam muito felizes, principalmente o Robert e, apesar de não estarem trocando carinhos, ficou evidente que ele e Kristen estão juntos.

English
Fan Report: Bruna Monteiro
Tradução: Grace

The brazilian fan Bruna Monteiro is so lucky! She was the first one to take pictures with Robert, Kristen and Stephenie Meyer today, on their arrival to Brazil. Bruna told us that she woke up at 4:10 a.m., went to pick up her friend Joana and then went to Tom Jobim International Airport, where they waited until 10am. “It was very tense to wait that long,” she said. After a long wait, the time has come. The first one to be seen was Robert: “The first thing I saw was Rob, then I started calling him, of course, being civilized, but his agent was pushing me, then I got desperate, because he kept saying that I could not take any pictures,” she said. But Bruna did not give up, “It was me and a few other girls, so I ran and grabbed his hand, took the picture and gave him the shirt from Brazil, I said that it was from all the Twilight fans and that I loved him very much. He laughed, thanked me and gave me a hug.” After regaining consciousness (who wouldn’t lose it, right?) Bruna realized that Kristen was by herself and used the chance to get closer to the actress, “I ran to go talk to her, then she thanked me, gave me a hug and took a picture and everything. Then they were gone, ” she told us. And Bruna was so close to not see Stephenie Meyer! “I was leaving, so then I heard ‘hey, isnt that the woman who wrote the book?’ And when I looked it was Stephenie. I look at her all scared and she laughed. Then I said that I admired her work and she started talking to me.” At the end of our conversation, the brazilian fan said that everyone seemed very happy, especially Robert, and although they were not exchanging any affection, it was evident that he and Kristen are together.


Nenhum comentário:

Postar um comentário