Ontem postamos aqui os scans de uma entrevista do Taylor à revista mexicana Vanidades. Agora trago a tradução completinha das falas muy calientes do rapaz! Ele fala bastante sobre a fama, os paparazzi, Taylor Swift, Rob e Kristen e confessa, inclusive, que a colega ‘beija muito bem’. Deixa o Rob ver isso! Confiram a entrevista completinha abaixo!
Existe alguma coisa em particular que o leva ao sucesso?As pessoas ao meu redor. As pessoas que eu amo, como meus amigos e família. Eles são os únicos que levam ao sucesso.
Que é como tornar-se famoso de repente?
É emocionante. Esta saga se tornou a melhor plataforma para lançar a minha carreira, e foi uma grande oportunidade. Eu sou grato porque me divirto fazendo filmes e trabalhando com pessoas talentosas.
É emocionante. Esta saga se tornou a melhor plataforma para lançar a minha carreira, e foi uma grande oportunidade. Eu sou grato porque me divirto fazendo filmes e trabalhando com pessoas talentosas.
Qual é a pior coisa da fama?
Há toneladas de coisas boas e coisas ruins. Obviamente, a falta de privacidade é ruim. Não é normal sair e ter dezenas de carros com fotógrafos esperando lá fora enquanto você pega o seu café. Mas como eu disse, há muitas coisas boas também e eu estou disposto a aturar os inconvenientes.
Há toneladas de coisas boas e coisas ruins. Obviamente, a falta de privacidade é ruim. Não é normal sair e ter dezenas de carros com fotógrafos esperando lá fora enquanto você pega o seu café. Mas como eu disse, há muitas coisas boas também e eu estou disposto a aturar os inconvenientes.
O que você faz para manter seus pés no chão?
A resposta está nos membros da família e amigos que conheço há algum tempo. Este é o nosso trabalho, nós vivemos no mundo dos negócios, mas depois voltamos ao normal. Podemos ser famosos, mas no fim das contas, nossas vidas são tão normais como de qualquer outra pessoa. Ficamos em casa e não vivemos a vida excitante que as pessoas pensam. Manter um equilíbrio em nossas vidas é importante, e eu não posso perder isso.
A resposta está nos membros da família e amigos que conheço há algum tempo. Este é o nosso trabalho, nós vivemos no mundo dos negócios, mas depois voltamos ao normal. Podemos ser famosos, mas no fim das contas, nossas vidas são tão normais como de qualquer outra pessoa. Ficamos em casa e não vivemos a vida excitante que as pessoas pensam. Manter um equilíbrio em nossas vidas é importante, e eu não posso perder isso.
Sendo tão popular assim, você ainda pode sair na rua e não ser reconhecido?
Sim, mas eu tenho que ser criativo. Eu talvez não possa ir às compras ou ao cinema, mas eu tenho meus lugares favoritos, como alguns restaurantes que não são muito famosos. Há momentos em que eu não me importo e eu vou jogar boliche. Pode ficar um pouco complicado às vezes, mas eu continuo a me divertir, mesmo se eu volto para casa pensando que eu não deveria ter saído e eu não saio por algum tempo.
Sim, mas eu tenho que ser criativo. Eu talvez não possa ir às compras ou ao cinema, mas eu tenho meus lugares favoritos, como alguns restaurantes que não são muito famosos. Há momentos em que eu não me importo e eu vou jogar boliche. Pode ficar um pouco complicado às vezes, mas eu continuo a me divertir, mesmo se eu volto para casa pensando que eu não deveria ter saído e eu não saio por algum tempo.
Como é a sua relação com os paparazzi?
Às vezes é frustrante, mas eu não posso esquecer que é algo que vem com o trabalho. É difícil segurar, mas eu não deixo isso me afetar demais, ou então eu ficaria louco. Permanecer com paciência é muito importante para mim, e eu tenho que ignorar o que me incomoda.
Às vezes é frustrante, mas eu não posso esquecer que é algo que vem com o trabalho. É difícil segurar, mas eu não deixo isso me afetar demais, ou então eu ficaria louco. Permanecer com paciência é muito importante para mim, e eu tenho que ignorar o que me incomoda.
Qual foi a experiência mais esquisita com suas fãs?
Eu não diria esquisita, mas definitivamente, apaixonada. Eu estava em um tapete vermelho na Austrália, e muitas me pediam para assinar os seus braços. Uma tinha a tatuagem do wolfpack no braço, era uma tatuagem de verdade. Eu assinei o meu nome embaixo e no outro dia alguém me disse que ela tinha feito uma tatuagem da minha assinatura. Eu não sabia se me sentia culpado ou lisonjeado. Isso é simplesmente muito apaixonado.
Eu não diria esquisita, mas definitivamente, apaixonada. Eu estava em um tapete vermelho na Austrália, e muitas me pediam para assinar os seus braços. Uma tinha a tatuagem do wolfpack no braço, era uma tatuagem de verdade. Eu assinei o meu nome embaixo e no outro dia alguém me disse que ela tinha feito uma tatuagem da minha assinatura. Eu não sabia se me sentia culpado ou lisonjeado. Isso é simplesmente muito apaixonado.
Existe alguma competição entre os atores deste filme?
Nenhuma de jeito nenhum. Eu não consigo imaginar filmar esses filmes sem os amigos que fiz aqui. Seria um pesadelo. Rob, Kristen e eu somos amigos muito próximos. Mesmo quando não estamos trabalhando, nós tentamos nos fins de semana. É uma amizade saudável, que espero que possamos manter por um longo tempo.
Nenhuma de jeito nenhum. Eu não consigo imaginar filmar esses filmes sem os amigos que fiz aqui. Seria um pesadelo. Rob, Kristen e eu somos amigos muito próximos. Mesmo quando não estamos trabalhando, nós tentamos nos fins de semana. É uma amizade saudável, que espero que possamos manter por um longo tempo.
No ano passado você disse Taylor Swift não te escreveu uma canção e alguns dias depois, ela apareceu no SNL cantando para você. Existe agora uma canção que não conhecemos?
Se você pode chamar aquilo de canção, então sim, é a único. Isso é tudo que eu sei. Eu gostaria de poder lhe dar uma resposta mais excitante.
Se você pode chamar aquilo de canção, então sim, é a único. Isso é tudo que eu sei. Eu gostaria de poder lhe dar uma resposta mais excitante.
Alguma vez você já esteve no meio de um triângulo amoroso na vida real?
Quando eu estava na escola primária. Cinco de nós queríamos ser o namorado da mesma menina. Mas não foi nada sério, não era amor. Eu nunca iria querer estar na mesma situação de qualquer um dos protagonistas de Crepúsculo.
Quando eu estava na escola primária. Cinco de nós queríamos ser o namorado da mesma menina. Mas não foi nada sério, não era amor. Eu nunca iria querer estar na mesma situação de qualquer um dos protagonistas de Crepúsculo.
Alguma vez você já entrou numa briga por uma menina?
Se ela é suficientemente importante para mim, sim, eu faria isso. E sim, eu já fiz isso no passado.
Se ela é suficientemente importante para mim, sim, eu faria isso. E sim, eu já fiz isso no passado.
O seu físico ajuda? Como você conseguiu manter os músculos?
Às vezes eu queria poder tomar um pouco de sorvete, e eu trapaceio mesmo, mas quando eu tenho uma filmagem ou um ensaio fotográfico próximo, eu preciso ser forte para ficar em forma. É difícil ganhar músculos e é difícil do mesmo tanto mantê-los. Quando eu estou muito ocupado para ir à academia, ou se eu não encontrar tempo suficiente para comer, posso perder os músculos rapidamente, e é 10 vezes mais difícil recuperá-los.
Às vezes eu queria poder tomar um pouco de sorvete, e eu trapaceio mesmo, mas quando eu tenho uma filmagem ou um ensaio fotográfico próximo, eu preciso ser forte para ficar em forma. É difícil ganhar músculos e é difícil do mesmo tanto mantê-los. Quando eu estou muito ocupado para ir à academia, ou se eu não encontrar tempo suficiente para comer, posso perder os músculos rapidamente, e é 10 vezes mais difícil recuperá-los.
Nenhum comentário:
Postar um comentário